EndeavourOS not showing up in boot manager

The log file for your actual install would be in /var/log in the endeavouros partition. You would need to mount it to see it.

That being said, it would probably be easier just to reinstall and check the logs before rebooting.