Looks like you have to go through the whole process of installing refind again from scratch, without deleting anything!
From there, after success, a dual boot setup without refind might be recommended: