Drive lost size after format

Please read the section on reserved blocks in EXT4 article in ArchWiki.

If what is described there corresponds to your use case then reformat and disable the reserved blocks.
Or adjust the percentage reserved.