Your luks-device should have a ‘mapped’ name, e. g. ‘crypt’. Use that.
For example:
sudo cryptsetup luksOpen /dev/sda2 crypt &&
sudo mount -o compress=zstd,subvol=@ /dev/mapper/crypt /mnt
Then. chroot into your system
sudo arch-chroot /mnt
1 Like