As long as you are mounting them by UUID, changing the labels and/or partition name shouldn’t be a problem.
If you change the name of the subvolume, you would have to make a change to /etc/fstab as well.
If you change the name of the root subvolume aka @, you would also need to change it in the bootloader settings.