Double-check that /bin/zsh and /usr/bin/zsh are added in /etc/shells. If you recently merged pacnew files, it may have been overwritten accidentally.
If you haven’t changed your shell for root and you know the password, you can probably log in as root from the TTY to edit /etc/shells. Otherwise you may need to do it from the live environment.