Sadly the Logitech wireless 2. 4 GHz mouse models have been having stuttering issues lately. Some people have actually found that on the newer dual band Logitech models, that switching to BT has better performance.
If you go the new PCI adapter route, I’d spend the extra bucks and be sure to buy an Intel model. Way more stable drivers with intel.