First, welcome to the forum and the community!
EndeavourOS strives to be minimally opinionated. Meaning that we install most things in their default state and allow the individual to customize them to their liking.
It isn’t likely we would ever ship Firefox with a predetermined list of settings/add-ons.
As an alternative, you could consider using Librewolf which basically does just that.