Personally I would install the EndeavourOS Xfce Edition and then I would install AwesomeWM.
At login you can choose which environment you use; select AwesomeWM and that’s it.
Later you can either leave Xfce present or get rid of it. Just make sure you don’t remove 90% of the distribution by accidentally removing a metapackage with a lot of packages included!