Authentication required - Unlock Keyring [SPOILER: Vivaldi Browser!]

Yes, I use the same single password for both system root and (i3) user. :man_shrugging: Providing that same password to the dialog box allows me to proceed normally from there. (And to confirm, I have not changed this password.)