Are the key servers down for anyone else?

Either install endeavouros-keyring or locally sign the specific key using pacman-key --lsign.