Again yay does not update some packages

The issue isn’t with yay, but your pacman configuration is from before the Arch migration that happened three weeks ago.

Just read the following post carefully and compare @joekamprad’s config with yours, line by line. Then apply the changes.