After a few weeks, my wife's machine won't update

[manuel]

You’ll need to delete the pacman db lock file.
Sorry but I can’t remember its location, and am not at my linux box now.
It is db.lck …